PoEdit: tradurre i plugin di WordPress e non solo con un semplice editor

dave
1 apr 2010

PoEdit è un editor di file .PO, che in WordPress sono molto utilizzati per la traduzioni di parti integranti del CMS stesso, come per esempio i plugin. Esso non fa altro che dire all’applicativo che verrà richiamato di sostituire una parola con un’altra in una determinata riga.

E’ più semplice a farsi che a dirsi! Vediamo un esempio: se nella righa 2312 del mio file.php ho la scritta MARCH, e la voglio sostituire con MARZO, con PoEdit posso farlo! Una volta modificato il file, catalogando tutti i cambiamenti voluti, non dobbiamo fare altro che salvare e verrà automaticamente creato un file .Mo, che è la versione codificata del .Po che verrà letta da WordPress per convertire il plugin o altro.

Non spaventatevi perché, come già detto, è più semplice a farsi che a dirsi! Se avete bisogno di aiuto siamo qua ;-)


Altri post chepotrebbero fare al caso tuo!

  1. Plugin WordPress Canonical: download immediato da Yoast.com Google e Bing si sono recentemente accordati sull’uso del TAG Canonical, che è utile agli Spider per non...
  2. Calendar: creare un calendario con per gli eventi in wordpress con questo plugin Calendar è un semplice ma efficace  plugin per WordPress che permette di organizzare eventi e appuntamenti e pubblicarli...
  3. Add2Post:plugin WordPress per aggiungere una frase predefinita alla fine di ogni post Volete aggiungere una frase alla fine di ogni vostro post senza digitarla ogni volta? Abbiamo una buona notizia:...
  4. Risolvere l’errore del plugin WordPress All in One Seo Pack su Altervista Se avete un sito o un blog su Altervista ed utilizzate WordPress, aggiornando all’ultima versione il plugin All...
  5. Inserire un’ottimo forum su WordPress con il plugin WP-Forum in pochi click Se stai cercando un forum semplice, accattivante e funzionale che possa essere utilizzato con WordPress, WP-Forum è la...

Articoli molto simili

Lascia la tua opinione